Forum di Poesia AltraMusa - Dialogando

Apro questo nuovo post, per parlare di faccine. Io le trovo una grande invenzione che - forse - influenzerà il linguaggio. Dite la vostra. 



COPIO QUI LE RISPOSTE DATE DA POISON E DA SEMPRESVEVA


POISON

Io le emoticon le uso quando scrivo qualche cosa di buffonesco, giusto per dare un tocco di allegria
Ma sinceramente in altri contesti mi infastidiscono, le trovo inutili e soprattutto, a mio parere,
rovinano il vero senso delle parole usate. Diciamo che sono più un gioco per me che un vero strumento
di comunicazione.


SEMPRESVEVA

Si possono anche omettere,servono solo per vivacizzare, forse per dare + espressione alla frase.A volte però distolgono l'attenzione dal vero concetto che dovrebbe esprimere lo scritto.
Se ne può fare a meno.

   A me non dispiacciono: diciamo che, come i vecchi pittogrammi primitivi, racchiudono un significato immediatamente comprensibile da chiunque e, credo, siano nate apposta nella comunicazione internettiana che doveva essere rapida e condivisa anche da persone di nazionalità diversa.
Le ritengo funzionali a questo contesto, però, non ad altri dove è giusto mantenere il codice scritto con le sue regole, così come sarebbe deleterio il codice tipico degli sms, zeppo di   "xchè"  e simili,  in un testo letterario.

Replica








p.s   

Più che altro per problemi di traduzione incerta...

Y_Y


T.T



Come puoi essere così insensibile al mio dolore?

X X= maschio 

X Y= femmina   

Risposta:

@_@


))

  eeeeh    non dico nulla  o sì?  ... naaaaa 

@:-)


Cosa vuol dire questa? (bisogna guardarla per traverso, ruotando la testa a sinistra)

Citazione di: Argia Parodia il 06 Novembre 2008, ore 08:47:50
@:-)


Cosa vuol dire questa? (bisogna guardarla per traverso, ruotando la testa a sinistra)

Oppure giri il pc!!!!tiè        

Citazione di: sempresveva il 03 Novembre 2008, ore 00:23:46
X X= maschio 

X Y= femmina   

Questa è fisiologia applicata .......prima e durante!!!!!!

@:-)

Non l'ho inventata io (non ne sarei mai capace) e bisogna proprio girare di lato la testa per capirla.
Significa "pensiero stupendo"  (gggggiuro!!!!)

L'ho trovata qui

http://it.wikipedia.org/wiki/Emoticon

dove ci sono notizie interessanti sulla storia delle emoticons 

Ho riletto per bene la poesia di Poison.
Vediamo se sono riuscito a capirla.

xké nn 6 + = ?
Tt è andt
nn tvb +

Perché non sei più uguale? (o, "perché nons ei più te stessa?")
Tutto è andato.
Non ti voglio più bene.

Poison, ho indovinato?   

Che brutta cosa l'ingnoranza! Ho dovuto studiare un po'    per arrivare a scrivere questo strabiliante messaggio



Int!    Cpt.

Cvd :   6la+.

Axitivo ?

Grazie Poisonnnnnnnnnnnnn. Wow, mi sento 20 anni di meno. 

Int!    Cpt.
Cvd :   6la+.
Axitivo ?

Intesi! Capito. Come vedi (o vedo), sei la più (la mejo).
Aperitivo?

Ho indovinato? che ho vinto?